फेसबुक वर "तुम्हाला माहित असलेल्या भाषा" या ठिकाणी मी मराठी ;संस्कृत ;ईंग्रजी आणि हिंदी असे लिहून ठेवले होते...मराठी मी बोलतो म्हणून येते असा ;इंग्लिश येत नसली तरी कळते असा ;आणि संस्कृत कोणालाच नीट येत नाही म्हणून आपल्याला येते असा..असे माझे स्वताबद्दल गोड गैरसमज असल्याने मी त्या भाषांची नावे ठोकून देतो..."मला येणार्या भाषा म्हणून ...!!.
पण हिंदी..??..मला येते?..खर म्हणजे हिंदी येत नाही असा मराठी माणूस विरळाच !!!..पण याचा अर्थ असा घ्यायचा कि जो मराठीलाच बदलून हिंदी करून बोलत असतो तो हिंदी बोलणारा मराठी माणूस..!!..मी खूप छान हिंदी बोलतो असा माझा गैरसमज बराच काल असल्याने मी हिंदी येते असे लिहून ठेवतो..पण वास्तव जरा विचित्र आहे..!!
. हिंदी म्हणजे संस्कृत निष्ठ हिंदी...उर्दूमिश्रित नाही...हे माझे ठाम मत आहे..अर्थात मी स्वत उर्दूमध्ये विद्वान नाही म्हणून त्यावर न बोललेले चांगले..पण हिंदीमध्ये मी बोलत [वाट्टेल तसे]असतो..व म्हणून मी असे समजतो कि मला हिंदी येते...काही किस्से बघुयात..
प्रसंग १ :
मी रिक्षात बसतो ..स्थळ :ठाणे स्थानकाबाहेर::
मी:गडकरी रंगायतन चलो
रिक्षावाला: वो बहुत नजदीक है ,..उतरो !!
मी:कायको ??
तो:साब,,गाडी खाली नाही ...पेट्रोल भरना है..!!
मी:झूट मत बोलो ..मेरेकू मालूम तुम जवळ नहीं जाता है !!
तो:मतलब??
मी:अरे हिंदी में बोला तो समझा नहीं क्या रे??
तो:जवळ क्या है?..
मी:नजदीक
तो:नहीं साब ..प्लीज उतरो ..ऐसा कुछ नहीं..
मी:अरे नाटक जाएगा..आज आयुष्यावर बोलू काही का पाचसोवा प्रयोग है !!
तो:ये क्या है??
मी:संदीप खरे और सलिल कुलकर्णी का गाने का कार्यक्रम है रे..जल्दी चलो..
तो:तो साब उनके साथ ही जाने का ना??
मी:तेरा डोका जागे पे है क्या ??वो प्रोग्राम करनेवाले स्टार लोग है..मैं साधा प्रेक्षक हूँ..मैं कैसे साथ जाऊ??
तो:ऐसा क्या?..लेकिन उतरो साब..रिक्शा नहीं जाएगा..
मी:अरे चल ना ..आलरेडी लेट हुआ है..अभी आठ बज गया ..सादे आठ को चालू होयेगा..!!
तो:अरे साब इतना पढा लिखा दिख रहा है..तो इतना लेट क्यू जानेका? .थोडा जल्दी निक्ल्नेका ना ..!!एकदम टाईम पे जाते ना..
मी:अरे मेरी शाळा ले रहा है क्या...और हमारा ऐसा हि है...मै बाहर निकल हि रहा था के मेरे आई ने शिरा बनानेको रखा;और मेरेको बोली के खाकर हि जानेका .. बाहेर पैसा उडाके वाट्टेल ते नाही खानेका ..और दळण का डब्बा भी लानेका था..हमारे घर मे ऐसे काम आयत्या वेळीच होते है..!!अब जादा चौकशी मत करो ..दस रुपया जादा ले लेना..!!..
तो:ठीक है साब ..पच्चीस रुपया होयगा ..चलेगा ??
मी:चलेगा...पहले रिक्शा चलाओ ..आणि फटाफट न थांबता चलो..सव्वा आठ तक गडकरी में पहुंचना है..!!..
..अशा रितीने हिंदीचा आधार घेत मी पोहोचतो..!![२५ रुपये घालवून!!]
प्रसंग २:
स्थळ..कल्याण स्थानक ..वेळ:रात्री ९ ची ..मी ट्रेनची वाट पाहतोय..एक बिहारी माझ्या कड़े येतो..
तो[बिहारी]:..इहाँ से पटना का ट्रेन कबहु है..
मी:मालूम नहीं..कबहु मतलब?
तो:कब?
मी:अच्छा ..वो तो पता नहीं भाईसाब ..!!
तो: ई पिलाट्फार्म नंबर पाच ही है ना..
मी:हो..ये पाच ही है..पण आपका गाडी किधर आनेवाला है?
तो:ईधरही तो बोल रहा था टीसी..
मी:एवढा सामान लेके कैसे घुसेगा??..इतना क्या लाये है??
तो:सब लोगोंके लिए कुछ न कुछ है साबजी..
मी:हैरान हो जाओगे गर्दी में..इधर मुंबई में लोक वाट्टेल तैसा वागता है..बायका मुली भी नहीं देखता है..सरळ धक्काबुक्की करके अन्दर जाता है..मेरा तो टाळ्का ऐसा सटकता है नां कि ऐसा वाटता है कि;एकेक को कान्फाडून निकालू ..परवा मेरा पायपे एकने ऐसा पाय रखा कि ज्याचे नाव ते..!!मेरेको हिल्ने को भी नाही हो रहा था..और वो निर्लज्ज आदमी माजलेल्या रेडा के जैसे मेरा पाय पे पाय रखके खडा था...माणुसकी उरा हि नाही अभी इधर..!!सुबह तो ऐसा गर्दी कि पार जीव घुसमटून निकलता है..उपर ट्रेन लेट रहेगा तो दुष्काळ मे तेरावा महिना..!!..और तुम लोगोंका ट्रेन भी मैने देखा..लोक लोंबकळके लोंबकळके जाते है ....सगळीकडे साला दिमाग का दही हो रहा है...!!..वेस्टर्न का वैसा हाल और सेन्ट्रल का ऐसा हाल...कूच विचारनेकी सोय नही .!!..अरे जेन्ट्स का छोडो लेडीज भी सुसाट भागते हुये ट्रेन पकडती है..लटक के जाती है..परवा एक लडकी ऐसे भागी और डायरेक्ट उडी मारके चालती ट्रेन पकडी उसने..मेरा जीव तब भांडे मे गिरा जब उसको अंदर कि औरतोने पकड लिया..ये कैसा जीना है?..कूच धरबंधच नही है...सब लोग उर्मट और स्वार्थी हो गये है..ट्रेन मे कूच ग्रुप तो ऐसे है ना..कि लगता है कि उनको मस्त तुडवके हाकलून देना चाहिये..!!.[भानावर येत]....अरे आप क्या विचार रहे थे??
तो;नाही मै समझा..!! ..अच्छा साबजी..मैं दुसरे को पूछता है..[चेहर्यावर गोंधळलेले भाव घेऊन पलायन करतो]
...........................लेखन --हर्षल ....
